Билките на баба: справочник за 20 български билки

Селска стая с шарени черги, саксия с цъфнал оранжев невен на прозореца и жена, седнала в кресло до стената

Кои български билки за какво помагат

В българската народна медицина билките се подреждат по домашните неволи. За кожата: невен, живовляк, жълт кантарион, лавандула и дюлеви семки. За ставите и мускулите: черен оман (само външно), коприва и хвойна. За настинка и гърло: липа, мащерка, черен бъз, градински чай, риган и шипка. За храносмилане и сън: лайка, мента, маточина и глог. За вените: конски кестен и бял равнец. Европейската агенция по лекарствата (EMA) признава повечето от тях като традиционни билкови средства, тоест въз основа на дългогодишна употреба, а не на клинични изпитвания. За дюля, шипка и риган монография няма. При бременност, за деца и ако пиеш лекарства, първо прочети страницата на конкретната билка и попитай лекар или фармацевт.

Тефтерчето, от което тръгна всичко

Букви, наклонени леко надясно. Писано с молив, на места с химикал. Бележки по полетата, дати и думи, подчертани два пъти. Така изглежда тефтерчето с билките на баба, намерено в старата ѝ къща във Веринско. В него е записано всичко, което тя е знаела: коя билка за какво, кога се бере, как се суши, как се вари мехлемът и как се пази.

Баба и внучка сред поле с цъфнал оранжев невен на залез

Ако си чел историята на тефтерчето, помниш шкафа до прозореца в бабината кухня. Зад високата врата стояха буркани с какво ли не. На въпроса дали вътре няма сладко от ягоди отговорът винаги беше един и същ: тези не са за ядене.

Този справочник подрежда същия шкаф. Двадесет билки от ливадите, синорите и дворовете. Всяка има своя страница: как да я познаеш, кога се бере, за какво я е ползвала народната медицина и какво от това потвърждава днес науката.

Как да четеш справочника: традиция и наука

На всяка страница ще срещнеш Европейската агенция по лекарствата (EMA). Тя пише монографии: за какво се използва билката, в каква форма и доза и кой да я избягва. Повече има на страницата на EMA за билковите лекарствени продукти.

Ниво Какво означава Билки от справочника
Утвърдена Ефектът е подкрепен с клинични изпитвания, но само за определена форма и доза Конски кестен (стандартизиран екстракт от семената), мента (етерично масло), жълт кантарион (екстракт при лека до умерена депресия, само с лекар)
Традиционна Призната въз основа на поне 30 години употреба, от които 15 в ЕС. Ефектът не е доказан с изпитвания Бял равнец, невен, черен оман (външно), живовляк, лайка, хвойна, мащерка, липа, коприва, маточина, градински чай, черен бъз (цвят), глог, лавандула (масло), мента (лист), жълт кантарион (при леки оплаквания)
Без монография Остава народната традиция и отделни изследвания Дюля, шипка, риган

„Традиционна“ означава „недоказана с изпитвания“, а не „недействаща“. Затова при всяка билка пишем отделно традицията и науката.

Билките в нашите мехлеми

От всички рецепти в тефтерчето пресъздадохме три. Затова от двадесетте билки в справочника три са основата на нашите мехлеми, а четвъртата е във всеки от тях. Останалите шестнадесет ги няма в кутийките ни. Пишем за тях, защото са от същия бабин шкаф.

Домашна бабина аптека · Билките
Четири билки, три кутийки
Проверено по съставките на живите продуктови страници
Цъфнал бял равнец на дървена маса
Бял равнец → Яровка
Achillea millefolium. Външна грижа при хемороиди. Виж „Хемороиди: какво помага у дома“.
Цветове невен и откъснати оранжеви листенца на дървена маса
Невен → Невенка
Calendula officinalis. За раздразнена кожа, малки рани и напукани места. Виж „Суха и раздразнена кожа: какво помага“.
Парчета сушен корен на черен оман върху стара дървена маса
Черен оман → Оманика
Symphytum officinale. За ставите и мускулите, само външно върху здрава кожа. Виж „Болки в ставите: какво помага у дома“.
Баба и внучка, прегърнати сред цъфнало лавандулово поле
Лавандула → и в трите
Lavandula angustifolia. Етеричното масло е в Яровка, Оманика и Невенка. Виж „Лавандулата - тайната, скрита в трите ни мехлема“.
Освен билките: зехтин, пчелен восък, кокосово масло и чаено дърво. Без вода в рецептата.
Granny Cosmetics

„Коренът се бере есента - тогава силата се е върнала под земята. За стави, мускули, натъртвания. Само отвън.“ Ред от тефтерчето за черния оман.

20-те билки по теми

Подредихме билките по това, за което бабите са посягали към тях. Някои пасват и другаде: лайката е и за кожата, живовлякът и за кашлицата. Под всяка карта има едно честно изречение, а цялата страница с разпознаване, бране, рецепти и безопасност е на един клик.

За кожата

Билките на баба · Кожата
Билките на рани, ожулвания и напукана кожа
Малката рана, слънчевото изгаряне, напуканите устни: това е тяхната територия.
Ръце берат оранжеви цветове невен в плетена кошница в слънчева градина
Невен Calendula officinalis
Компрес и мехлем при малки рани и напукана кожа. EMA го признава при леки кожни възпаления и малки рани. Билката на Невенка.
Тесните жилести листа и класовете на живовлек край пътека
Живовляк Plantago lanceolata
Листото от пътеката за дребни рани и ужилвания. EMA го признава външно при леко възпаление на кожата и като чай при суха кашлица.
Ръка събира цъфнали жълти връхчета жълт кантарион в кошничка
Жълт кантарион Hypericum perforatum
„Червеното масло“ за малки рани и слънчево изгаряне. Приет през устата, отслабва действието на много лекарства, включително противозачатъчните.
Сушена лавандула
Лавандула Lavandula angustifolia
Етеричното ѝ масло е и в трите ни мехлема. EMA го признава при безпокойство и лош сън, през устата или във вана.
Узрели жълти дюли на клон и щайга с дюли в селски двор
Дюля Cydonia oblonga
Слуз от цели накиснати семки за напукани устни и ръце. EMA няма монография. Семките никога не се чукат и не се мелят.
Granny Cosmetics

За ставите и мускулите

Билките на баба · Ставите и мускулите
Билките на натъртването и схванатия гръб
Разтривка вечер, компрес след тежък ден, баня за уморените мускули.
Стрък черен оман с лилави камбанковидни цветове и едри листа върху дървена маса със сушени билки
Черен оман Symphytum officinale
Коренът е за натъртвания, навяхвания и схванати мускули. Само външно, върху здрава кожа, никога през устата. Билката на Оманика.
Ръка с градинска ръкавица бере млади връхчета коприва в кошничка
Коприва Urtica dioica
EMA признава листата при леки болки в ставите и за промиване на пикочните пътища. Не и когато лекарят е ограничил течностите.
Клонка хвойна с игловидни листа и зрели тъмносини плодчета в ръка
Хвойна Juniperus communis
Зърната за пикочните пътища и при тежест след ядене, маслото във вана при мускулни болки. Само обикновената хвойна и до 2 седмици.
Granny Cosmetics

За настинка и гърло

Билките на баба · Настинка и гърло
Билките на зимната чаша
Чайникът на котлона, чинийка върху чашата, гаргара пред огледалото.
Ръка бере цъфнала липа със светлите прицветници в плетена кошничка
Липа Tilia cordata, Tilia platyphyllos
Цветът, набран с листчето-крило. EMA го признава при симптоми на настинка и при леко психическо напрежение.
Цъфнала розово-лилава мащерка върху камъни на планинска поляна, пчела върху цвят
Мащерка Thymus vulgaris, Thymus serpyllum
EMA признава градинската мащерка при влажна кашлица с настинка. Дивата мащерка е класиката на бабиния зимен чай.
Цъфнал храст черен бъз с плоски кремаво-бели съцветия
Черен бъз Sambucus nigra
EMA признава цвета при ранни симптоми на настинка. Плодовете се ядат само сварени. Не го бъркай с бъзака, който се смята за отровен.
Сребристо-зелени листа и сини цветове на градински чай, ръка реже няколко стръка
Градински чай Salvia officinalis
Гаргара при възпалено гърло и уста, чай при изпотяване. Съдържа туйон, затова се пие за кратко и не при бременност.
Цъфнал розово-лилав риган на слънчев склон, ръка реже няколко стръка
Риган Origanum vulgare
Подправката, която бабите варят и като чай при кашлица и подуване. EMA няма монография, а маслото от риган не е за пиене.
Узрели червено-оранжеви шипки на бодлив храст и ръка, която държи няколко от тях
Шипка Rosa canina
Богата на витамин C, част от който се губи при сушене и варене. Според NHS няма достатъчно доказателства, че витамин C предпазва от настинка.
Granny Cosmetics

За храносмилане и сън

Билките на баба · Храносмилане и сън
Билките на тежката вечеря и неспокойната нощ
Чаша след ядене, чаша преди лягане. Тук е повечето бабина чаена кутия.
Ръка бере цветове лайка в плетена кошничка на полето
Лайка Matricaria recutita
Чай при подуване и спазми, гаргара при афти, компрес при слънчево изгаряне. Не се слага в очите.
Ръка държи току-що набран сноп мента в градина
Мента Mentha × piperita
Чай при тежест след ядене и газове. Лютивата мента е различна от джоджена. При киселини и рефлукс може да засили паренето.
Свежа маточина с набръчкани назъбени листа, ръка откъсва стрък
Маточина Melissa officinalis
Лимоново ухаещ лист при леко напрежение, за по-лесно заспиване и при подуване. Над 12 години. След чашата не се шофира.
Цъфнала бяла клонка глог в ръка на фона на селски жив плет
Глог Crataegus monogyna
„Билката на сърцето“: при нервно сърцебиене, след като лекар е изключил болест, и при стрес и лош сън. Взаимодейства с лекарства за сърце и кръвно.
Granny Cosmetics

За вените

Билките на баба · Вените
Билките на тежките крака и хемороидите
Две билки с много различна история: едната с клинични изпитвания, другата с векове традиция.
Лъскави кафяви плодове конски кестен в ръка до бодливите им черупки
Конски кестен Aesculus hippocastanum
Екстрактът от семената при тежки, подути крака е подкрепен с клинични изпитвания. Суровите кестени са отровни. В мехлемите ни го няма.
Китка цъфнал бял равнец с бели щитовидни съцветия върху стара дървена маса
Бял равнец Achillea millefolium
EMA го признава при липса на апетит, леки спазми и малки рани. Традицията го ползва при хемороиди. Билката на Яровка.
Granny Cosmetics

Коя част от билката се бере

„Бери цветовете и горната трета на стъблото“, пише в тефтерчето за белия равнец. За черния оман пише „коренът“. При всяка билка силата е в различна част и затова се бере в различен сезон. Ето как се разпределят двадесетте.

Билките на баба · Части
От цвета до корена
Петте части, които се берат, и билките към всяка
1 Цвят 2 Цъфтящ стрък 3 Лист 4 Плод и семе 5 Корен
1. Цвят
Липа (с листчето-крило), лайка, невен, черен бъз, лавандула. При глога се берат листата заедно с цвета.
2. Цъфтящ стрък
Бял равнец, мащерка, жълт кантарион, риган. Режат се цъфналите върхове с ножица.
3. Лист
Мента, маточина, градински чай, коприва (лист и стрък), живовляк, дюля.
4-5. Плод, семе, корен
Шипка, хвойнови зърна, семената на конския кестен, дюлеви семки. Коренът е само при черния оман.
Цветът през лятото, плодът и коренът наесен.
Granny Cosmetics

Как да берем и сушим безопасно

Сроковете за бране са различни, но някои правила важат за всички билки.

Билките на баба · От поляната до буркана
Четири стъпки, общи за всички
Сух ден, сянка, буркан на тъмно
Ръце берат цъфнал бял равнец в плетена кошница на поляна
1. Бране в сух ден
След като росата се вдигне. Само здрави, чисти растения, далеч от пътища и пръскани ниви.
Ръце режат цъфнала лавандула с ножица над плетена кошница
2. Ножица, не дърпане
Режи нужната част и остави коренището в земята. Догодина растението ще е пак там.
Цветове невен, разпръснати на тънък слой в дървена каса в стар хамбар
3. Сушене на сянка
На тънък слой или на малки снопчета, на проветриво място. Прякото слънце избелва цвета и гони аромата.
Стъклени буркани със сушени билки на дървен рафт
4. Буркан на тъмно
Билката е готова, когато листата шумолят и стъблото се чупи. Пази се в буркан или книжна торбичка на сухо и тъмно.
Granny Cosmetics
Билките на баба · Правила
Шест правила преди кошницата
Повтарят се на всяка страница от справочника
1
Бери само това, което познаваш със сигурност. При съмнение купи сушената билка от аптеката или билковия магазин.
2
Далеч от пътища, торени и пръскани ниви и места, където се разхождат кучета.
3
В защитени местности важат правилата на съответния парк.
4
Ръкавици за копривата и за бодливата хвойна.
5
Надпиши буркана с името на билката и датата. Като в тефтерчето.
6
Изхвърли всичко, което е мухлясало, потъмняло или мирише на влага.
Добре изсушената билка пази аромата си до следващото лято.
Granny Cosmetics

Безопасност: кога билката не е за теб

Билка не значи „без рискове“. Британската здравна служба NHS в насоките си за билковите лекарства не ги препоръчва за деца, при бременност и кърмене и при бъбречно или чернодробно заболяване. Билките се смесват лошо с антикоагуланти като варфарин, антидепресанти, лекарства за кръвно и диабет, статини и хормонални противозачатъчни. Ако пиеш някое от тях, първо питай фармацевта.

  • Алергия към Сложноцветни. Белият равнец, невенът и лайката са роднини с арниката. Алергията към едното може да засегне и другото.
  • Деца. При много билки EMA поставя граница 12 години, при черния оман, хвойната и градинския чай 18. Ментовото масло не се слага около лицето на бебета.
  • Лекарства. Жълтият кантарион, приет през устата, отслабва действието на много лекарства. Глогът взаимодейства с лекарствата за сърце и кръвно.
  • Само отвън. Черният оман не се пие в никаква форма, маслото от риган не е за пиене, а ментовото масло никога не се пие неразредено.
Билка Опасен двойник Как да ги различиш
Бял равнец Бучиниш (отровен) Равнецът има тесни листа като перо и горчив мирис. Бучинишът има широки листа като на магданоз, дебело гладко стъбло, често с червено-лилави петна, и неприятен „миши“ мирис.
Черен бъз Бъзак, тревист бъз (смята се за отровен) Черният бъз е храст или ниско дърво, а гроздовете му висят надолу. Бъзакът е тревист, листата му миришат остро, а плодовете стоят изправени нагоре.
Обикновена хвойна Казашка хвойна (отровна) Обикновената има бодливи иглички по три и синьо-черни зърна. Казашката е предимно с дребни люспи по клонката и мирише остро при стриване. Често се сади в паркове и дворове.

Суровите кестени на конския кестен също са отровни и никога не се ядат. Подробни таблици за разпознаване има на страниците за белия равнец, бъза, хвойната и лайката.

Билките на баба · Кога към лекар
Чаша чай или преглед
Ориентир по NHS и монографиите на EMA
Чаша билков чай с дребни бели цветчета, оставена на дървена маса до вълнено одеяло и книга
Става за домашна грижа
Лека настинка без висока температура. Тежест след ядене. Малко ожулване, което е спряло да кърви. Напукани ръце и устни. Леко натъртване след удар.
Тефтер и очила на масата - време за преглед
Потърси лекар
Оплакванията не минават за седмица или се влошават. Висока температура, задух или гъсти гнойни храчки. Рана с гной, растящо зачервяване или температура. Кървене при хемороиди. Бременна си, кърмиш или пиеш лекарства. Болка в гърдите: 112.
Билката е за малките неволи. Големите са за лекар.
Granny Cosmetics

Тефтерчето и комплектът

Справочникът и тефтерчето се застъпват, но не съвпадат. Четиринадесет от билките в Тефтерчето имат своя страница тук. Останалите шест, смрадлика, мурсалски чай, глухарче, камшик, мечо грозде и здравец, засега са само в него. А черният оман, конският кестен, хвойната, дюлята, градинският чай и лавандулата са тук, но не и в Тефтерчето.

Комплект Домашна бабина аптека - Яровка, Оманика, Невенка и Тефтерчето с билките на баба
Комплект „Домашна бабина аптека“
Трите мехлема в едно: Яровка с бял равнец, Оманика с черен оман и Невенка с невен, плюс безплатно Тефтерчето с билките на баба. Наложен платеж, 60 дни гаранция.
79.90€39.99€-50%
Разгледай Домашна бабина аптека
Ръце държат Тефтерчето с билките на баба над маса със сушени билки и буркани
Тефтерчето с билките на баба · PDF
20 български билки: с какво благоприятстват тялото, как се използват (чай, мехлем, тинктура, компреси), как се съхраняват и кога точно се берат. В края има рецепта за домашен мехлем с пчелен восък.
19.99€
Разгледай Тефтерчето

Двадесет буркана, двадесет страници. Шкафът до прозореца, подреден наново.


Често задавани въпроси

Кои български билки за какво помагат?

За кожата: невен, живовляк, жълт кантарион, лавандула и дюлеви семки. За ставите и мускулите: черен оман (само външно), коприва и хвойна. За настинка и гърло: липа, мащерка, черен бъз, градински чай, риган и шипка. За храносмилане и сън: лайка, мента, маточина и глог. За вените: конски кестен и бял равнец. Повечето са признати от EMA като традиционни билкови средства, без доказан с изпитвания ефект.

Кои билки признава Европейската агенция по лекарствата?

Подкрепена с клинични изпитвания употреба имат екстрактът от конски кестен, етеричното масло от мента и екстрактът от жълт кантарион при лека до умерена депресия, който се решава с лекар. Повечето други билки от справочника са вписани като традиционни билкови средства, тоест въз основа на дългогодишна употреба. За дюля, шипка и риган EMA няма монография.

Кои билки има в мехлемите на Granny Cosmetics?

Яровка е с бял равнец, Оманика с черен оман, а Невенка с невен. Етерично масло от лавандула има и в трите. Освен билките мехлемите съдържат зехтин, пчелен восък, кокосово масло и масло от чаено дърво. Останалите билки от справочника ги няма в мехлемите ни.

Безопасни ли са билките при бременност, за деца и с лекарства?

Не винаги. Британската здравна служба NHS не препоръчва билкови лекарства при бременност и кърмене, за деца и при бъбречно или чернодробно заболяване. Билките могат да взаимодействат с антикоагуланти, антидепресанти, лекарства за кръвно и диабет, статини и противозачатъчни. Преди да пиеш билка заедно с лекарства, попитай фармацевта.

Как да не объркам билка с отровно растение?

Бери само растение, което познаваш със сигурност, а при съмнение купи сушената билка от аптеката или билковия магазин. Най-опасните двойници у нас са бучинишът, който прилича на белия равнец, бъзакът (тревист бъз), който прилича на черния бъз, и казашката хвойна, която расте до обикновената. Суровите кестени на конския кестен също са отровни.


За Granny Cosmetics

Granny Cosmetics е българска марка за билкови мехлеми по традиционни рецепти. Правим три мехлема за трите най-чести домашни неволи: Оманика за ставите и мускулите, Невенка за раздразнената кожа и Яровка при хемороиди. С поредицата „Билките на баба“ разказваме за билките зад тези рецепти и за съседите им от бабиния шкаф: как изглеждат, кога се берат и какво казва за тях науката, включително кога казва „не“. Целият разказ за тефтерчето е в статията „Домашна бабина аптека - тефтерчето, което не искахме да изчезне“.

Back to blog